본문 바로가기

창세기 - GENESIS/43장 - Chapter 43

 (34)
창세기 43 : 10 - 요셉의 형들이 베냐민과 함께 다시 내려감 우리가 지체하지 아니하였더라면 분명히 지금쯤은 두 번째 갔다 왔으리이다, 하니 For except we had lingered, surely now we had retured this second time.
창세기 43 : 9 - 요셉의 형들이 베냐민과 함께 다시 내려감 내가 그를 위해 보증인이 되리니 아버지께서 내 손에서 그를 요구하소서. 내가 만일 그를 아버지께 데려다가 아버지 앞에 두지 아니하면 내가 영원토록 비난을 받으리이다. I will be surety for him; of my hand shalt thou require him: if I bring him not unto thee, and set him before thee, then let me bear the blame for ever:
창세기 43 : 8 - 요셉의 형들이 베냐민과 함께 다시 내려감 유다가 자기 아버지 이스라엘에게 이르되, 그 아이를 나와 함께 보내시면 우리가 일어나 가리니 그러면 우리와 아버지와 또 우리의 어린것들도 살고 죽지 아니하리이다. And Judah said unto Israel his father, Send the lad with me, and we will arise and go; that we may live, and not die, both we, and thou, and also our little ones.
창세기 43 : 7 - 요셉의 형들이 베냐민과 함께 다시 내려감 그들이 이르되, 그 사람이 우리의 형편과 우리의 친족에 관해 엄중히 물으며 말하기를, 너희 아버지가 아직 살아 있느냐? 너희에게 다른 형제가 있느냐? 하기에 우리가 그 말뜻에 따라 그에게 고하였나이다. 그가 말하기를, 너희 동생을 데리고 내려오라, 할 줄을 우리가 확실히 알 수 있었으리이까? 하니라. And they said, The man asked us straitly of our state, and of our kindred, saying, Is your father yet alive? have ye another brother? and we told him according to the tenor of these words: could we certainly know that he would sa..
창세기 43 : 6 - 요셉의 형들이 베냐민과 함께 다시 내려감 이스라엘이 이르되, 너희가 어찌하여 너희에게 또 동생이 있다고 그 사람에게 고해 이같이 내게 해가 되게 하였느냐? 하니 And Israel said, Wherefore dealt ye so ill with me, as to tell the man whether ye had yet a brother?
창세기 43 : 5 - 요셉의 형들이 베냐민과 함께 다시 내려감 아버지께서 만일 그를 보내지 아니하시면 우리가 내려가지 아니하리니 그 사람이 우리에게 말하기를, 너희 동생이 너희와 함께하지 아니하면 너희가 내 얼굴을 보지 못하리라, 하였나이다. 하매 But if thou wilt not send him, we will not go down: for the man said unto us, Ye shall not see my face, except your brother be with you.
창세기 43 : 4 - 요셉의 형들이 베냐민과 함께 다시 내려감 아버지께서 우리 동생을 우리와 함께 보내시면 우리가 내려가서 아버지를 위하여 양식을 사려니와 If thou wilt send our brother with us, we will go down and buy thee food:
창세기 43 : 3 - 요셉의 형들이 베냐민과 함께 다시 내려감 유다가 그에게 말하여 이르되, 그 사람이 엄히 우리에게 단언하며 이르기를, 너희 동생이 너희와 함께하지 아니하면 너희가 내 얼굴을 보지 못하리라, 하였은즉 And Judah spake unto him, saying, The man did solemnly protest unto us, saying, Ye shall not see my face, except your brother be with you.

티스토리툴바